1 00:00:05,360 --> 00:00:07,070 Putri Lala! 2 00:00:07,070 --> 00:00:10,650 Kalau dipikir-pikir lagi, kamu adalah tunangan Yuuki Rito, bukan? 3 00:00:10,650 --> 00:00:13,160 Lalu bagiku, kamu adalah... 4 00:00:30,590 --> 00:00:33,970 Guru, terima kasih atas segalanya hingga saat ini. 5 00:00:34,510 --> 00:00:39,020 Mulai sekarang, aku akan memilih jalanku sendiri. 6 00:00:42,100 --> 00:00:43,190 Ya... 7 00:01:09,800 --> 00:01:13,300 fushigi na yasuragi kanshou 8 00:01:09,800 --> 00:01:13,300 Rasa damai yang aneh 9 00:01:09,800 --> 00:01:13,300 Perasaan kenikmatan damai yang aneh ini 10 00:01:13,300 --> 00:01:15,890 shibaraku kono mama 11 00:01:13,300 --> 00:01:15,890 Tetap seperti ini untuk sementara waktu 12 00:01:13,300 --> 00:01:15,890 Akan berlanjut untuk sementara waktu 13 00:01:16,680 --> 00:01:20,470 rikai funou puroburemubousou 14 00:01:16,680 --> 00:01:20,470 Pelarian masalah yang tidak dapat dipahami 15 00:01:16,680 --> 00:01:20,470 Masalah yang mustahil dipecahkan menjadi liar 16 00:01:21,600 --> 00:01:23,770 Genin wa? 17 00:01:21,600 --> 00:01:23,770 Apa penyebabnya? 18 00:01:21,600 --> 00:01:23,770 Dan penyebabnya adalah? 19 00:01:23,520 --> 00:01:30,230 kimi ke iru ke kudaranai oshie wasureru 20 00:01:23,520 --> 00:01:30,230 Saat aku bersamamu, aku melupakan pelajaran bodohku 21 00:01:23,520 --> 00:01:30,230 Setiap kali aku bersamamu, aku melupakan semua pelajaran membosankan ini 22 00:01:30,360 --> 00:01:38,030 kono henka kara umaretahonshin ukeireyou 23 00:01:30,360 --> 00:01:38,030 Mari kita terima perasaan kita sebenarnya yang lahir dari perubahan ini. 24 00:01:30,360 --> 00:01:38,030 Saya ingin Anda menerima perasaan sebenarnya yang lahir dari perubahan ini 25 00:01:38,070 --> 00:01:41,990 harimegutta saisho no kokoro 26 00:01:38,070 --> 00:01:41,990 Hati pertama yang tegang 27 00:01:38,070 --> 00:01:41,990 Aku menarik hati pertama yang bisa kupikat 28 00:01:41,740 --> 00:01:45,460 taguriyose sotto seebushita 29 00:01:41,740 --> 00:01:45,460 Saya mengambilnya dan dengan lembut menyimpannya. 30 00:01:41,740 --> 00:01:45,460 Simpan dengan hati-hati 31 00:01:45,210 --> 00:01:50,090 hyoteki ni fukuzatsu na mune no yami takushite 32 00:01:45,210 --> 00:01:50,090 Mempercayakan kegelapan hatiku yang kompleks pada targetnya 33 00:01:45,210 --> 00:01:50,090 Aku menggunakan kegelapan yang rumit di hatiku untuk mencapai targetku 34 00:01:49,840 --> 00:01:53,170 Peduli aku! Peduli aku! Peduli aku! Peduli aku! 35 00:01:53,300 --> 00:01:59,180 naiteru kokoro atatamete yatto kizuita 36 00:01:53,300 --> 00:01:59,180 Hatiku yang menangis menghangat dan akhirnya aku menyadarinya 37 00:01:53,300 --> 00:01:59,180 Saat aku menghangatkan hati yang menangis, aku akhirnya sadar 38 00:01:59,260 --> 00:02:08,020 watashi no himitsu heiki wa nani yori mo tsuyoku katakumusunda 39 00:01:59,260 --> 00:02:08,020 Senjata rahasiaku adalah mengikatnya semakin erat dari apa pun. 40 00:01:59,260 --> 00:02:08,020 Lebih dari segalanya, senjata rahasiaku terikat kuat 41 00:02:07,770 --> 00:02:11,270 kimi ke no tsunagari 42 00:02:07,770 --> 00:02:11,270 koneksi denganmu 43 00:02:07,770 --> 00:02:11,270 Dengan hubunganku denganmu 44 00:02:18,160 --> 00:02:23,040 "Kekuatan dan kekuasaan 45 00:02:18,160 --> 00:02:23,040 ~Pelindung dan Yang Dilindungi~” 46 00:02:34,880 --> 00:02:37,880 Terima kasih, Murasame-senpai. 47 00:02:39,260 --> 00:02:41,720 Berkatmu, aku mendapatkan tubuhku kembali. 48 00:02:42,180 --> 00:02:43,390 Mea-san! 49 00:02:43,390 --> 00:02:47,390 Sekarang aku bisa menakutimu lagi, kan Senpai? 50 00:02:47,390 --> 00:02:48,600 Di Sini! 51 00:02:48,890 --> 00:02:50,270 Tolong hentikan itu! 52 00:02:51,810 --> 00:02:53,110 Astaga... 53 00:02:53,110 --> 00:02:54,530 Ya! 54 00:02:54,820 --> 00:02:56,240 Nana-chan! 55 00:02:59,160 --> 00:03:01,120 Saya sedikit khawatir. 56 00:03:02,410 --> 00:03:03,870 Maaf. 57 00:03:04,290 --> 00:03:05,120 Hah? 58 00:03:05,120 --> 00:03:08,040 Kenapa kamu memakai pakaianku, Nana-chan dan Momo-chan? 59 00:03:08,040 --> 00:03:10,040 Oh. Maaf maaf. 60 00:03:10,040 --> 00:03:12,000 Itu darurat, jadi... 61 00:03:14,670 --> 00:03:16,590 Lumayan, Mea. 62 00:03:16,590 --> 00:03:20,840 Saya terkejut bahwa Anda memisahkan saya dari diri Anda sendiri dengan bekerja sama dengan Murasame Shizu. 63 00:03:20,840 --> 00:03:23,850 Eh... Ada apa dengan tubuhnya? 64 00:03:24,430 --> 00:03:25,850 Apakah ini wujud aslinya? 65 00:03:26,390 --> 00:03:30,350 Sudah kuduga, Nemesis berbeda dari Yami-san dan Mea-san! 66 00:03:30,810 --> 00:03:32,100 Tapi kenapa...? 67 00:03:32,100 --> 00:03:36,110 Aku merasa aku pernah melihat aura hitam itu di suatu tempat sebelumnya... 68 00:03:37,940 --> 00:03:40,280 Momo! Di sana, kakak perempuan adalah...! 69 00:03:41,240 --> 00:03:42,070 musuh bebuyutan! 70 00:03:42,660 --> 00:03:45,330 Ada banyak hal yang ingin kutanyakan padamu, tapi...! 71 00:03:46,450 --> 00:03:48,080 Tolong, jangan ragu untuk melakukannya. 72 00:03:48,410 --> 00:03:52,000 Oshizu-san, kami akan pergi membantu Onee-sama. 73 00:03:52,000 --> 00:03:55,800 Bisakah kamu memberi tahu Tearju-sensei dan Mikado-sensei? 74 00:03:55,800 --> 00:03:58,260 U-Dimengerti! 75 00:03:58,960 --> 00:04:01,550 Apakah kamu juga ikut, Mea? 76 00:04:01,550 --> 00:04:02,720 Tentu saja! 77 00:04:02,720 --> 00:04:05,680 Aku harus mengembalikan Yami-oneechan menjadi normal. 78 00:04:05,680 --> 00:04:08,470 Aku akan pergi meski kamu menyuruhku berhenti, Neme-chan. 79 00:04:09,600 --> 00:04:11,230 Ya! Buru-buru! 80 00:04:13,190 --> 00:04:14,810 Neme-chan, ya? 81 00:04:15,940 --> 00:04:17,730 Tidak buruk. 82 00:04:18,690 --> 00:04:19,990 Apa itu...? 83 00:04:21,360 --> 00:04:23,700 Hei... Apa itu...? 84 00:04:23,700 --> 00:04:24,740 Gempa bumi? 85 00:04:42,340 --> 00:04:43,760 Ini dia...! 86 00:04:44,800 --> 00:04:45,930 Yami-chan! 87 00:04:45,930 --> 00:04:47,890 Kembalilah ke dirimu yang biasa, Yami-chan! 88 00:04:50,560 --> 00:04:52,440 Anda menghancurkannya tanpa ragu-ragu. 89 00:04:56,520 --> 00:04:58,440 Meskipun itu berpenampilan Yuuki Rito. 90 00:04:58,440 --> 00:05:01,070 Karena itu bukan Rito! 91 00:05:06,030 --> 00:05:07,620 Itu benar. 92 00:05:17,040 --> 00:05:19,300 I-Ini terlalu gila... 93 00:05:19,300 --> 00:05:21,590 Lala-san... Yami-chan! 94 00:05:21,590 --> 00:05:23,760 Hei, kita harus cepat dan mengikuti! 95 00:05:23,760 --> 00:05:27,260 Tapi... mungkin kita harus mendapatkan D-Dial terlebih dahulu! 96 00:05:27,260 --> 00:05:28,510 Oh ya? 97 00:05:29,220 --> 00:05:30,260 Kalian berdua! 98 00:05:30,260 --> 00:05:31,600 Apakah kamu terluka? 99 00:05:32,520 --> 00:05:35,690 Kami baik-baik saja, tapi Yuuki-kun...! 100 00:05:35,690 --> 00:05:38,230 Hei, ada yang tidak biasa pada Yami-chan! 101 00:05:38,230 --> 00:05:39,900 Apa yang terjadi? 102 00:05:39,900 --> 00:05:43,190 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, Shameless-senpai. 103 00:05:43,740 --> 00:05:47,490 Yami-oneechan baru saja mengalami mimpi aneh. 104 00:05:47,490 --> 00:05:49,200 Kita harus membangunkannya. 105 00:05:51,700 --> 00:05:52,830 Lala-sama! 106 00:05:52,830 --> 00:05:54,080 Ini buruk, ini buruk! 107 00:05:54,080 --> 00:05:55,660 Alat serba guna saya adalah...! 108 00:05:58,250 --> 00:06:00,460 Saya sedikit berbeda dari sebelumnya! 109 00:06:07,130 --> 00:06:08,430 A-Apa? 110 00:06:08,430 --> 00:06:09,970 Peke, apa yang terjadi?! 111 00:06:10,550 --> 00:06:13,470 I-Ada lubang cacing yang terhubung ke lapisan celana dalammu! 112 00:06:16,060 --> 00:06:18,900 Peke, untuk sementara buka celana dalamku saja! 113 00:06:18,900 --> 00:06:20,230 Y-Ya! 114 00:06:23,150 --> 00:06:24,820 Karena sekarang, aku... 115 00:06:25,900 --> 00:06:27,490 ...tidak tahu malu! 116 00:06:33,120 --> 00:06:35,160 Peke! Pakaianku! 117 00:06:35,160 --> 00:06:39,000 Serat mesin nano sintetis saya terkorosi! 118 00:06:43,000 --> 00:06:45,840 Ah! Tidak, berhenti! 119 00:06:45,840 --> 00:06:47,470 Hentikan, Yami! 120 00:06:47,470 --> 00:06:50,340 Itu suara yang bagus, Putri! 121 00:06:50,340 --> 00:06:52,470 Menggeliat itu adalah yang terbaik! 122 00:06:54,680 --> 00:06:56,020 Keras-Keras-Beku-Kun! 123 00:07:02,520 --> 00:07:04,110 Licin-Licin-Tergelincir-Kun! 124 00:07:04,570 --> 00:07:05,400 Eh? 125 00:07:10,910 --> 00:07:11,740 Rito! 126 00:07:11,740 --> 00:07:12,870 La la! 127 00:07:15,410 --> 00:07:19,290 Mikan-chan, benarkah ada anak kelas empat yang juga mengaku padamu? 128 00:07:19,290 --> 00:07:21,330 Ya. Tapi aku menolaknya. 129 00:07:21,330 --> 00:07:23,290 Seperti yang diharapkan! 130 00:07:23,290 --> 00:07:25,840 Kamu adalah gadis jahat yang bahkan menyihir anak laki-laki yang lebih muda! 131 00:07:25,840 --> 00:07:28,050 Kamu sungguh luar biasa, Mikan-chan! 132 00:07:28,050 --> 00:07:31,300 Tapi aku tidak benar-benar menyihir siapa pun. 133 00:07:32,340 --> 00:07:33,350 Apa itu? 134 00:07:33,350 --> 00:07:34,310 Itu cantik! 135 00:07:42,650 --> 00:07:45,940 Aku memahaminya dengan jelas sekarang, Putri Lala. 136 00:07:45,940 --> 00:07:48,570 Bagaimanapun juga, kamu adalah musuh bagiku. 137 00:07:49,320 --> 00:07:52,740 Aku akan membunuh Yuuki Rito dan menyatu dengan jiwanya. 138 00:07:52,740 --> 00:07:55,660 Anda seorang penyelundup yang mencoba menghalangi saya! 139 00:07:55,660 --> 00:07:58,830 Lala-sama, volume energi sebesar itu berbahaya! 140 00:07:58,830 --> 00:08:00,160 Ini mungkin kesempatan kita! 141 00:08:00,160 --> 00:08:05,040 Jika Yami-chan kehabisan energinya, dia mungkin akan kembali normal! 142 00:08:07,420 --> 00:08:11,300 Rito, bisakah kamu tetap seperti itu sebentar? 143 00:08:11,300 --> 00:08:17,100 Jika aku bersamamu, aku yakin aku bisa mengeluarkan lebih dari 100% energi! 144 00:08:17,100 --> 00:08:20,560 Tidak mungkin aku bisa mengenali pembunuhan sebagai bentuk cinta. 145 00:08:20,560 --> 00:08:23,020 Tapi itu milikku! 146 00:08:35,570 --> 00:08:38,240 Lala-sama, kami didorong mundur! 147 00:08:45,880 --> 00:08:47,500 Lala, kamu baik-baik saja? 148 00:08:47,500 --> 00:08:48,920 Hm? Maron? 149 00:08:57,180 --> 00:08:59,100 I-Tidak apa-apa! 150 00:08:59,520 --> 00:09:02,600 Aku akan melindungimu, dan kota ini! 151 00:09:04,400 --> 00:09:06,480 Hilang saja, dasar serangga pengganggu! 152 00:09:06,480 --> 00:09:08,230 Tolong bangun, Yami-chan! 153 00:09:20,450 --> 00:09:24,000 Dia membalas seranganku...? 154 00:09:29,550 --> 00:09:31,260 Lala, kamu baik-baik saja-?! 155 00:09:48,060 --> 00:09:49,190 Maaf- 156 00:09:49,190 --> 00:09:52,610 Tunggu, a-apa kamu menjadi lebih kecil?! 157 00:09:54,490 --> 00:09:57,240 Sepertinya saya menggunakan terlalu banyak tenaga. 158 00:09:57,240 --> 00:09:59,490 A-Benarkah begitu? 159 00:09:59,490 --> 00:10:03,450 Jika mereka menggunakan terlalu banyak tenaga, tubuh mereka menjadi lebih kecil. 160 00:10:03,450 --> 00:10:06,120 Ini adalah fenomena yang aneh bagi para Devilukean. 161 00:10:06,120 --> 00:10:08,250 Lala-sama, bagaimana kamu bisa begitu ceroboh!? 162 00:10:09,710 --> 00:10:12,090 Kalau dipikir-pikir, orang tua Lala juga sama. 163 00:10:12,090 --> 00:10:14,210 Tapi dia bahkan lebih kecil. 164 00:10:14,510 --> 00:10:20,970 Raja Deviluke saat ini bertindak terlalu jauh di akhir Perang Galaksi yang besar dan menyusut, jika saya ingat dengan benar. 165 00:10:20,970 --> 00:10:24,020 Tapi menjadi loli saat kamu menggunakan terlalu banyak kekuatan? 166 00:10:24,020 --> 00:10:26,600 Kalian para Devilukean cukup fetisis. 167 00:10:26,890 --> 00:10:28,650 Yami! kamu masih...! 168 00:10:29,020 --> 00:10:32,270 Anda tidak akan bisa melawan serangan berikutnya dalam kondisi seperti itu, bukan? 169 00:10:39,240 --> 00:10:40,450 Apa yang terjadi? 170 00:10:40,450 --> 00:10:42,990 Sepertinya dia juga kehabisan tenaga. 171 00:10:43,410 --> 00:10:46,500 Tapi dia tidak kembali ke Yami-chan yang asli. 172 00:10:46,870 --> 00:10:48,500 Kehabisan tenaga? 173 00:10:48,500 --> 00:10:49,960 Jangan membuatku tertawa. 174 00:10:49,960 --> 00:10:54,170 Saya memang menggunakan sedikit energi, tetapi energinya akan segera terisi kembali. 175 00:10:54,170 --> 00:10:56,380 Selama aku tidak menggunakan serangan berkekuatan tinggi, 176 00:10:56,380 --> 00:10:59,180 kemampuan transku akan tetap berfungsi. 177 00:10:59,180 --> 00:11:00,090 Peke! 178 00:11:00,090 --> 00:11:00,890 Ya! 179 00:11:04,770 --> 00:11:06,140 Hah? 180 00:11:06,140 --> 00:11:07,180 La la! 181 00:11:07,180 --> 00:11:08,390 A-Apakah kamu baik-baik saja? 182 00:11:08,890 --> 00:11:10,980 Tubuhku gemetar. 183 00:11:10,980 --> 00:11:12,940 Ini adalah sebuah masalah. 184 00:11:12,940 --> 00:11:15,230 Sayang sekali. 185 00:11:15,230 --> 00:11:17,820 Sepertinya Anda benar-benar memeras setiap tetes kekuatan terakhir. 186 00:11:17,820 --> 00:11:20,110 Maka kali ini akan berakhir, bukan? 187 00:11:22,910 --> 00:11:24,160 T-Tunggu, Yami! 188 00:11:24,160 --> 00:11:25,910 Targetmu adalah aku, kan? 189 00:11:25,910 --> 00:11:26,540 Rito! 190 00:11:29,710 --> 00:11:33,090 Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu, Kegelapan Emas! 191 00:11:36,210 --> 00:11:38,220 Ugh, penyelundup lagi. 192 00:11:39,170 --> 00:11:40,800 Menganiaya! sial! 193 00:11:40,800 --> 00:11:43,970 Saya minta maaf karena terlambat, Lala-sama! 194 00:11:43,970 --> 00:11:49,140 Kami melihat pilar cahaya dan bergegas ke sini, tapi menurutku hasilnya tidak akan seperti ini! 195 00:11:49,430 --> 00:11:50,560 Zastin! 196 00:11:50,560 --> 00:11:53,150 Bukankah hari ini adalah batas waktu pembuatan manga one-shot? 197 00:11:53,150 --> 00:11:54,440 Lala-sama! 198 00:11:54,440 --> 00:11:56,190 Hal seperti itu tidak penting saat ini! 199 00:11:56,980 --> 00:11:58,530 Menjadi penulis manga hanyalah pekerjaan sementara! 200 00:11:59,320 --> 00:12:03,870 Saya hanya mengambil sedikit jarak sesuai dengan keinginan saudara perempuan Anda dan Anda! 201 00:12:04,660 --> 00:12:06,120 Tapi intinya adalah, 202 00:12:06,120 --> 00:12:08,660 kami adalah pengawal keluarga kerajaan Devilukean! 203 00:12:08,660 --> 00:12:10,660 Jalur Manga 204 00:12:12,370 --> 00:12:15,540 Kemejamu membuatnya sangat tidak meyakinkan. 205 00:12:15,540 --> 00:12:19,670 Biarpun kakek tua sepertimu melihatku dengan cara mesum, itu hanya akan terasa menjijikkan. 206 00:12:20,050 --> 00:12:21,260 Ahh, astaga! 207 00:12:21,260 --> 00:12:22,680 Mengganggu! Sungguh menyebalkan! 208 00:12:23,300 --> 00:12:25,930 Jelas terlihat bahwa Anda bukanlah diri Anda sendiri. 209 00:12:25,930 --> 00:12:29,890 Tapi Golden Darkness...seseorang menyakiti Lala-sama... 210 00:12:30,680 --> 00:12:32,390 ...adalah sesuatu yang tidak bisa aku abaikan! 211 00:12:34,650 --> 00:12:36,360 Ah! Tunggu, Zastin! 212 00:12:45,070 --> 00:12:46,950 A-Apa ini?! 213 00:12:46,950 --> 00:12:48,240 Ini...! 214 00:12:48,240 --> 00:12:50,200 Anda tidak harus berkelahi. 215 00:12:50,660 --> 00:12:52,120 Itu benar. 216 00:12:52,120 --> 00:12:53,080 Nana! 217 00:12:53,080 --> 00:12:53,960 Momo! 218 00:12:53,960 --> 00:12:54,500 Eh...? 219 00:12:54,500 --> 00:12:56,710 Wah! Gadis kecil itu adalah kakak perempuan?! 220 00:12:57,040 --> 00:12:58,420 Rito-senpai! 221 00:12:58,420 --> 00:12:59,340 Ya! 222 00:12:59,340 --> 00:13:00,590 Saya sangat senang! 223 00:13:00,590 --> 00:13:02,510 Kamu masih hidup! 224 00:13:06,350 --> 00:13:08,970 Ya ampun... Seperti yang diharapkan darimu, Senpai! 225 00:13:09,430 --> 00:13:10,850 M-Maaf! 226 00:13:10,850 --> 00:13:13,140 Kamu tiba-tiba melakukan itu, dasar binatang?! 227 00:13:13,140 --> 00:13:16,150 Aku lega melihatmu tampak baik-baik saja, Rito-san. 228 00:13:16,150 --> 00:13:17,480 Momo! Nana! 229 00:13:17,810 --> 00:13:19,400 Dimana kamu sampai sekarang? 230 00:13:19,400 --> 00:13:22,990 Ceritanya panjang, jadi saya serahkan pada imajinasi Anda. 231 00:13:22,990 --> 00:13:24,150 Saat ini yang terpenting adalah... 232 00:13:25,280 --> 00:13:27,660 Zastin-sama! Itu...! 233 00:13:28,030 --> 00:13:30,120 Adik perempuan Golden Darkness, Mea! 234 00:13:30,120 --> 00:13:32,500 Kenapa kamu! Apakah kamu- 235 00:13:32,500 --> 00:13:36,420 Nana-sama, Momo-sama, bisakah kalian berhenti bermain-main di saat seperti ini? 236 00:13:36,920 --> 00:13:38,670 Kami tidak main-main. 237 00:13:38,670 --> 00:13:39,670 Ya. 238 00:13:40,130 --> 00:13:42,170 Mea adalah teman kita. 239 00:13:42,170 --> 00:13:43,760 Dan tentu saja, Yami juga. 240 00:13:43,760 --> 00:13:46,470 Kami tidak datang ke sini untuk bertarung. 241 00:13:46,470 --> 00:13:48,850 Kami di sini untuk mengembalikan Yami-san ke keadaan normal! 242 00:13:50,680 --> 00:13:51,930 Lala-senpai. 243 00:13:51,930 --> 00:13:52,520 Hah? 244 00:13:52,850 --> 00:13:55,940 Ini berkatmu, Lala-senpai. 245 00:13:55,940 --> 00:13:59,020 Terima kasih telah menyibukkan Yami-oneechan sampai sekarang. 246 00:13:59,020 --> 00:14:00,270 Mea-chan... 247 00:14:00,730 --> 00:14:03,110 Selama kota ini dan Rito-senpai aman, 248 00:14:03,110 --> 00:14:04,950 Yami-oneechan bisa kembali normal! 249 00:14:04,950 --> 00:14:07,660 Aduh, adakah cara agar Yami kembali normal? 250 00:14:07,660 --> 00:14:09,120 Seperti Psycho Dive atau semacamnya...? 251 00:14:09,120 --> 00:14:10,080 Tidak. 252 00:14:10,580 --> 00:14:14,710 Program yang ditanam di dalam Yami-oneechan telah diaktifkan, 253 00:14:14,710 --> 00:14:16,920 jadi bukan berarti dia dikendalikan oleh suatu parasit. 254 00:14:17,540 --> 00:14:18,920 Itu tidak mungkin... 255 00:14:18,920 --> 00:14:21,420 Tapi... Masih ada harapan. 256 00:14:22,750 --> 00:14:25,420 Bukankah kamu menghilang...? 257 00:14:25,420 --> 00:14:27,010 Ini aneh. 258 00:14:27,010 --> 00:14:28,300 Apakah kamu yang sebenarnya? 259 00:14:28,300 --> 00:14:30,390 Itu benar, Yami-oneechan! 260 00:14:30,930 --> 00:14:35,640 Apa yang terjadi di kolam itu adalah bagian dari rencana Guru... bukan, rencana Nemesis! 261 00:14:36,020 --> 00:14:37,890 Saya belum pergi kemana-mana! 262 00:14:37,890 --> 00:14:39,020 Saya di sini! 263 00:14:39,020 --> 00:14:41,190 Onee-chan, kamu juga harus kembali normal! 264 00:14:41,190 --> 00:14:43,610 Berhentilah mencoba membunuh Rito-senpai! 265 00:14:44,150 --> 00:14:47,030 Berhentilah mencoba membunuh Rito...? 266 00:14:47,030 --> 00:14:48,410 Jadi begitu. 267 00:14:48,410 --> 00:14:50,620 Jadi menurutku kamu juga seorang penyelundup, Mea. 268 00:14:53,830 --> 00:14:56,080 Serahkan dia pada Onee-chan. 269 00:14:56,080 --> 00:14:59,830 Kalau tidak, aku juga akan berbuat nakal padamu. 270 00:15:00,790 --> 00:15:02,710 Kurasa aku tidak punya pilihan. 271 00:15:02,710 --> 00:15:04,250 Ini adalah satu-satunya cara... 272 00:15:07,590 --> 00:15:08,430 Ya! 273 00:15:17,310 --> 00:15:20,230 Nana-chan, Momo-chan, aku serahkan dia padamu. 274 00:15:23,520 --> 00:15:26,690 Apakah Mea berniat mengalahkan Yami? 275 00:15:26,690 --> 00:15:29,450 Tidak, kami punya rencana! 276 00:15:29,450 --> 00:15:31,280 Rencana untuk mengembalikan Yami-san menjadi normal! 277 00:15:32,450 --> 00:15:33,490 Itu... 278 00:15:35,410 --> 00:15:38,120 Apa kamu mencoba melawan Onee-chan, Mea? 279 00:15:38,960 --> 00:15:40,460 Itu benar. 280 00:15:40,460 --> 00:15:44,460 Onee-chan yang asli pasti akan mengatakannya di saat seperti ini. 281 00:15:46,170 --> 00:15:48,300 “Yuuki Rito adalah targetku.” 282 00:15:51,050 --> 00:15:53,800 "Aku tidak akan membiarkan orang lain membunuhnya." 283 00:15:53,800 --> 00:15:54,970 Apakah begitu? 284 00:15:55,510 --> 00:15:56,970 Apa yang dikatakan Nemesis... 285 00:15:59,600 --> 00:16:03,110 Kegelapan itu mungkin memiliki bug di dalamnya. 286 00:16:03,520 --> 00:16:05,230 Menurutku juga begitu. 287 00:16:05,230 --> 00:16:07,780 Obsesi Darkness pada hal mesum, 288 00:16:07,780 --> 00:16:10,450 dan keterikatannya pada Rito-senpai tidaklah normal. 289 00:16:10,450 --> 00:16:13,070 Tidak salah lagi, itu adalah pengaruh Rito-senpai. 290 00:16:13,070 --> 00:16:19,500 Program Kegelapan seharusnya menimpa hatinya menjadi senjata, dengan naluri untuk menghancurkan. 291 00:16:20,210 --> 00:16:26,590 Artinya perasaan terhadap Rito-senpai di dalam hati Yami-oneechan adalah satu-satunya hal yang tidak bisa ditimpa. 292 00:16:27,550 --> 00:16:30,090 Hati Yami-oneechan belum hilang! 293 00:16:30,800 --> 00:16:33,590 Trans Kegelapan belum lengkap! 294 00:16:34,430 --> 00:16:36,600 Akulah penyebab bug itu...? 295 00:16:36,600 --> 00:16:37,560 Ya. 296 00:16:37,560 --> 00:16:40,640 Masih samar-samar membekas di hati Yami-san. 297 00:16:40,640 --> 00:16:43,350 Menurutku alasan mengapa Yami-san mengirim Nana dan aku ke apartemen Mea-san juga... 298 00:16:43,940 --> 00:16:48,610 ...karena pekerjaan bawah sadar Hati Yami-san yang peduli pada Mea-san. 299 00:16:48,980 --> 00:16:52,280 Setelah mempertimbangkan hal itu, rencana Mea-san adalah... 300 00:16:52,700 --> 00:16:55,200 Cahaya dari sebelumnya sungguh luar biasa, bukan? 301 00:16:55,200 --> 00:16:56,620 Aku ingin tahu apa itu...? 302 00:16:56,620 --> 00:16:58,370 Sepertinya itu bukan kilat. 303 00:16:58,370 --> 00:17:04,290 Bisa jadi ada orang yang berkelahi dengan dunia yang dipertaruhkan tanpa kita sadari! 304 00:17:04,290 --> 00:17:06,250 Mami, kamu terlalu banyak membaca manga! 305 00:17:06,790 --> 00:17:09,670 Pertarungan dengan dunia yang dipertaruhkan, ya? 306 00:17:09,670 --> 00:17:13,720 Saya bertanya-tanya berapa banyak orang yang menurut saya mampu melakukan itu...? 307 00:17:14,090 --> 00:17:17,430 Kamu baik-baik saja kan, Yami-san? 308 00:17:17,430 --> 00:17:19,760 A-A-?! 309 00:17:19,760 --> 00:17:22,310 A-aku harus melakukan hal seperti itu? 310 00:17:22,310 --> 00:17:25,440 Dan jika aku melakukan itu, Yami akan kembali normal? Benar-benar? 311 00:17:25,810 --> 00:17:27,020 Aku tidak tahu. 312 00:17:27,020 --> 00:17:29,190 Itu semua hanyalah dugaan saja. 313 00:17:29,770 --> 00:17:33,200 Kami mungkin bisa mendapatkan bukti menggunakan Psycho Dive, 314 00:17:33,200 --> 00:17:35,360 tapi sepertinya kita juga tidak bisa melakukan itu. 315 00:17:35,360 --> 00:17:39,950 Ada risiko Program Kegelapan juga menyerang jantung Mea-san. 316 00:17:40,580 --> 00:17:45,750 Kami tidak punya pilihan selain mempertaruhkan hati Yami-san bersamamu, Rito-san! 317 00:17:46,080 --> 00:17:49,710 Sejujurnya, menurutku itu juga terdengar seperti rencana yang bodoh. 318 00:17:49,710 --> 00:17:54,470 Tapi Mea, yang lebih paham tentang hati dibandingkan kita, mengatakan masih ada harapan. 319 00:17:55,260 --> 00:17:59,550 Mea berjuang sekuat tenaga untuk mengurangi kekuatannya. 320 00:17:59,550 --> 00:18:01,970 Demi mengurangi bahaya bagimu, meski hanya sedikit, Rito. 321 00:18:02,560 --> 00:18:05,560 Aku juga ingin percaya pada harapan Mea! 322 00:18:08,270 --> 00:18:10,070 aku akan melakukannya! 323 00:18:10,070 --> 00:18:14,030 Jika ada sedikit kemungkinan aku bisa mengembalikan Yami menjadi normal, maka...! 324 00:18:14,360 --> 00:18:16,660 Nana! Momo! 325 00:18:16,660 --> 00:18:17,530 Apa ini...? 326 00:18:18,110 --> 00:18:22,410 Ini adalah inti penggantian kostum yang memungkinkan Anda mengganti pakaian hanya dengan memakainya. 327 00:18:22,410 --> 00:18:25,250 Saya sudah memasukkan data pengukuran Anda! 328 00:18:25,250 --> 00:18:26,370 Kakak perempuan...! 329 00:18:26,370 --> 00:18:29,000 Pastikan kamu melindungi Rito dengan baik! 330 00:18:29,000 --> 00:18:30,290 Ini akan baik-baik saja! 331 00:18:30,290 --> 00:18:33,460 Saya yakin Rito akan mampu memenuhi ekspektasi kami! 332 00:18:39,220 --> 00:18:39,970 Ya! 333 00:18:40,390 --> 00:18:42,600 Mohon tunggu, Nana-sama, Momo-sama! 334 00:18:42,930 --> 00:18:46,600 Saya tidak bisa membiarkan Anda melakukan sesuatu yang begitu berbahaya! 335 00:18:47,020 --> 00:18:51,060 Kami akan menyerahkan Onee-sama padamu dan yang lainnya, Zastin-san. 336 00:18:51,060 --> 00:18:55,110 Setelah lima menit berikutnya, mereka akan kembali ke safari digital. 337 00:18:56,530 --> 00:18:58,360 Saya akan memberikan yang terbaik! 338 00:18:58,360 --> 00:18:59,780 Ya! 339 00:19:03,740 --> 00:19:05,660 Seperti yang diharapkan dari Onee-chan. 340 00:19:05,660 --> 00:19:07,790 Ketepatan transnya tidak turun sedikit pun. 341 00:19:08,460 --> 00:19:10,330 Terlepas dari kenyataan bahwa dalam konflik dengan Lala-senpai, 342 00:19:10,330 --> 00:19:14,420 dia seharusnya menghabiskan cukup energi untuk itu menghancurkan planet ini dua atau tiga kali lipat... 343 00:19:14,710 --> 00:19:18,510 Tapi... Kekuatan tak terbatas tidak mungkin! 344 00:19:19,340 --> 00:19:22,260 Melawannya seperti ini pasti ada artinya! 345 00:19:24,760 --> 00:19:26,470 Itu ekspresi bagus yang kamu buat, Mea! 346 00:19:26,770 --> 00:19:31,480 Jika aku melihat ekspresi seperti itu... membuatku ingin melahapmu! 347 00:19:34,940 --> 00:19:40,950 Jilat, jilat, jilat... 348 00:19:40,950 --> 00:19:42,320 Ah! Hai-! 349 00:19:44,080 --> 00:19:47,700 Kamu selalu menyuruh Yuuki Rito untuk menjilatmu, kan? 350 00:19:48,460 --> 00:19:50,710 Tapi sepertinya itu sulit baginya. 351 00:19:52,580 --> 00:19:55,420 Dia memiliki kemampuan untuk tidak tahu malu, 352 00:19:55,420 --> 00:19:59,260 tapi dia adalah orang yang tidak bisa melakukan hal mesum atas kemauannya sendiri. 353 00:19:59,260 --> 00:20:02,720 Jadi Onee-chan akan menggantikannya untukmu. 354 00:20:05,810 --> 00:20:09,350 Ini sama sekali tidak menakjubkan. 355 00:20:12,600 --> 00:20:20,240 Onee-chan, ada suatu masa ketika aku dijilat oleh Rito-senpai asli saat menggunakan Psycho Jack. 356 00:20:20,240 --> 00:20:24,070 Dibandingkan dengan rasa merinding yang aku rasakan saat itu, hal seperti ini... 357 00:20:25,620 --> 00:20:26,870 Oh? 358 00:20:26,870 --> 00:20:29,250 Kalau begitu, tunjukkan padaku berapa lama kamu bisa menanggung ini! 359 00:20:47,930 --> 00:20:50,180 I-Ini buruk..! 360 00:20:50,180 --> 00:20:53,650 Onee-chan terlalu luar biasa! 361 00:20:55,110 --> 00:20:57,520 Aku akan membunuhmu saat kamu mencapai klimaks! 362 00:20:58,070 --> 00:21:00,110 Saya ingin tahu berapa lama lagi Anda bisa bertahan? 363 00:21:08,870 --> 00:21:09,950 Pohon kacang...? 364 00:21:11,410 --> 00:21:12,960 Mereka datang... 365 00:21:23,130 --> 00:21:26,550 Ri... Rito-senpai! 366 00:21:34,390 --> 00:21:36,270 Eh, Yuuki Rito! 367 00:21:36,270 --> 00:21:39,070 Apakah kamu datang sejauh ini untuk dibunuh olehku? 368 00:21:39,070 --> 00:21:42,320 T-Tidak! Itu salah! 369 00:21:42,320 --> 00:21:46,200 Aku datang ke sini untuk melepaskan diri dan melakukan banyak hal mesum padamu! 370 00:21:47,200 --> 00:21:51,040 Aku akan menunjukkan kepadamu sifat asliku sekarang! 371 00:21:52,120 --> 00:21:54,960 Persiapkan dirimu! 372 00:22:06,260 --> 00:22:14,270 niwasaki yureru hana ga tsun ke senobi de kotaeru 373 00:22:06,260 --> 00:22:14,270 Bunga-bunga yang bergoyang di taman merespons dengan meregangkan punggungnya. 374 00:22:06,260 --> 00:22:14,270 Bunga yang bergoyang di taman menjawab dengan merenggangkannya 375 00:22:14,020 --> 00:22:19,900 tsumsakidachi de asa ni ohayou no kisu 376 00:22:14,020 --> 00:22:19,900 Cium aku selamat pagi di pagi hari sambil berjinjit 377 00:22:14,020 --> 00:22:19,900 Untuk memberikan ciuman selamat pagi sambil berjinjit 378 00:22:20,150 --> 00:22:22,820 saa yukou 379 00:22:20,150 --> 00:22:22,820 Ayo pergi 380 00:22:20,150 --> 00:22:22,820 Sekarang ayo pergi! 381 00:22:22,570 --> 00:22:29,620 fui ni tsumujikaze omowazu shagamikomu 382 00:22:22,570 --> 00:22:29,620 Tiba-tiba, angin puyuh membuatku berjongkok. 383 00:22:22,570 --> 00:22:29,620 Karena terkejut oleh angin puyuh yang tiba-tiba, aku secara refleks berjongkok 384 00:22:29,370 --> 00:22:41,920 fuwari sukaato ni kakushita yowasatsuyoku haratte miseta 385 00:22:29,370 --> 00:22:41,920 Saya dengan kuat menunjukkan kelemahan yang tersembunyi di balik rok berbulu saya 386 00:22:29,370 --> 00:22:41,920 Aku dengan tegas menepis kelemahan yang tersembunyi di balik rokku 387 00:22:42,800 --> 00:22:50,970 fuzoroi de sainan na nichijou dan sakihokorou 388 00:22:42,800 --> 00:22:50,970 Mari kita berkembang dalam kehidupan kita sehari-hari yang tidak seimbang dan penuh bencana 389 00:22:42,800 --> 00:22:50,970 Mari kita berkembang sepenuhnya dalam kehidupan sehari-hari yang aneh dan penuh kemalangan ini 390 00:22:51,140 --> 00:22:59,150 sunao ni sodatanai karachanto mitenakucha 391 00:22:51,140 --> 00:22:59,150 Saya harus memperhatikannya dengan baik karena jujur tidak akan tumbuh. 392 00:22:51,140 --> 00:22:59,150 Saya tidak bisa jujur, jadi Anda harus memperhatikannya dengan cermat 393 00:22:58,900 --> 00:23:07,150 tameratta ano omoi sotto tsuchi ni umetanda 394 00:22:58,900 --> 00:23:07,150 Saya dengan lembut mengubur perasaan ragu-ragu itu di dalam tanah 395 00:22:58,900 --> 00:23:07,150 Aku dengan hati-hati mengubur ingatan akan keragu-raguanku di dalam tanah 396 00:23:06,900 --> 00:23:13,410 Bunga mekar di hatimu 397 00:23:13,160 --> 00:23:18,710 sono hai o yume tungau 398 00:23:13,160 --> 00:23:18,710 memimpikan hari itu 399 00:23:13,160 --> 00:23:18,710 Saya memimpikan hari itu 400 00:23:25,960 --> 00:23:40,980 Lain kali 401 00:23:37,450 --> 00:23:40,980 “Masa depan cerah 402 00:23:37,450 --> 00:23:40,980 ~Terima kasih~”